Extrusion Asia Edition 2-2020

13 Extrusion Asia Edition 2/2020 ➠ Oerlikon Segment Manmade Fibers www.oerlikon.com www.oerlikon.com/manmade-fibers within three and five months, all without any problems. Oerlikon Neumag looks back on many years of experience in constructing bi- component staple fiber systems. The first system for this fiber type was commis- sioned as far back as 1995. Oerlikon Neumag offers solutions for the most va- ried cross-sections, ranging from sheath/ n 欧瑞康纽马格的三套短纤维双组分 设备在中国成功投入运行。每套设备的 日生产能力为 50 吨，欧瑞康化学纤维 的两个长期客户用其生产 PP/PE 或者 PET/PE 芯皮双组分纤维。这些纤维将 被制成卫生用品。 尽管受到新冠疫情的影响，这三套 设备仍能分别在三个月和五个月内顺利 投产运行。 欧瑞康纽马格在双组分短纤维设备 的建造领域拥有多年经验。早在 1995 年，第一套短纤维设备就已投产运行。 欧瑞康纽马格提供各种纤维横截面的解 决方案，包括“皮/芯型”、“并列型”、“海 岛型”、 “橙型”和“三叶型”等。 应用目的 也是多种多样：自卷曲纤维、粘合纤 维、超微纤维和中空纤维等。 Three Staple Fiber Bicomponent Systems Successfully Commissioned in Asia n Oerlikon Neumag has successfully commissioned three staple fiber bicom- ponent systems in China. With capacities of 50 tons per day each, the systems are being used to manufacture core-sheath bi-component fibers made from PP/PE or PET/PE at two long-standing Oerlikon Manmade Fibers customers. These fibers are used to make hygiene products. Despite coronavirus-related restrictions, the three new systems were installed 三套短纤维双组分设备在亚洲成功投产 core’, ‘side-by-side’, ‘island in the sea’, ‘orange type’ as well as ‘trilobal’. The ap- plications are diverse: from self-crimping fibers, bonding fibers, super-microfibers all the way through to hollow fibers. 欧瑞康纽马格短纤纺丝系统代表着最高产品质量和绝对可靠性 Oerlikon Neumag staple fiber plants stand for highest product quality and absolute reliability www.smart-extrusion.com News about relevant products and events Detailed reviews of various smart technologies Case studies from processors English, German, Russian and Chinese Video clips demonstrating smart equipment in live action Latest magazines available for reading and downloading Weekly e-mail newsletters