Extrusion Asia Edition 2-2020

14 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 2/2020 杜塞尔多夫展览中心的职位分工在 过去几个月中发生了变化，但仍然是熟 悉的面孔继续围绕着杜塞尔多夫的“ K” 展：自2002年起担任杜塞尔多夫展览有 限公司执行董事的Erhard Wienkamp于 2019年底被任命为杜塞尔多夫展览会公 平贸易业务总经理。Petra Cullmann于 2020年7月就任新执行董事，并因此成 为杜塞尔多夫展览有限公司董事局的成 员。 Thomas Franken担任塑料和橡胶 业务组合的项目总监一职，他也是K展 团队的资深成员，对行业也非常熟悉。 Course Charted for K 2022 n On 22 October 2020, the first meeting of the exhibitors’ advisory board marked the kick-off to the next ‘K’ in Düsseldorf to be held from 19 to 26 October 2022. The body of experts has met to chart the course for the most important trade fair for the plastics and rubber industries worldwide and to enter into the concrete planning stage. The exhibitors’ advisory board supports Messe Düsseldorf in the preparations for ‘K 2022’ and provides consulting on basic conceptual and orga- n 2020年10月22日，K展参展商顾问 委员会第一次会议举行，这标志着将于 2022年10月19日至26日在杜塞尔多夫 举办的下一届 K展活动正式启动。K展 是全球塑料和橡胶行业的重要交易会， 专家们聚集到一起,讨论了交易会具体的 计划。参展商顾问委员会支持杜塞尔多 夫展览公司为“ K 2022”做准备，并就基 本的方案和组织问题提供了咨询。这届 展会要特别关注的是：思考当前的发 展、全球经济以及对前瞻性趋势和技术 进行讨论。 “ K 2022”的顾问委员会由来自展览 行业和塑料橡胶行业协会的主要代表组 成。它反映了杜塞尔多夫“ K”展涵盖的 范围，即：全部机械和设备工程、原辅 材料以及半成品、专用零部件以及增强 塑料产品。 乌尔里希·莱芬豪舍（Ulrich Reifen- häuser）先生将再次担任参展商顾问委 员会主席，他是莱芬豪舍机械工程公司 的执行合伙人，并兼任VDMA（德国机 械设备制造业联合会）塑料橡胶机械委 员会主席。 VDMA的塑料和橡胶机械委 员会的常务理事Thorsten Kühmann将领 导“ K 2022”的联络委员会。 除此以外，“杜塞尔多夫K 2022”展 览会的顾问委员会还包括以下成员： Marc Gregor Baier（BBP Kunststoff- werk Marbach Baier GmbH）, Michael Baumeister（Brückner Maschinenbau GmbH & Co. KG）, Siamak Djafarian （Röhm GmbH） , Boris Engelhardt （ wdk - Wirtschaftsverband der deutschen Kautschuk-industrie e.V.）, Guscard Glüc博 士 （ BASF S） , Manfred Hackl（EREMA Engineering Recycling） , Juliane Hehl（ Arburg GmbH & Co. KG）, Vedran Kujundzic （ Borealis AG） , Matthias Lesch (Pöppelmann GmbH & Co. KG Kunststoff-Werkzeugbau) , Ulrich Liman博士（COVESTRO Deutschland AG），Oliver Möllenstädt博士（GKV Gesamtverband unststoffverarbeitende Invustrie eV），Klaus-Uwe Reiß（Pro- K），Dr. Michael Ruf (KraussMaffei Group GmbH) , Michael Ruf博 士 （KraussMaffei Group GmbH）, Ingo Sartorius博 士 （ PlasticsEurope Deutschland e.V.) , Christoph Steger博 士（ Engel Holding GmbH） , Peter Steinbeck博 士 （ Windmöller＆ Hölscher KG） , Pascal Streiff （EUROMAP）。 2022年K展路线图 nisational issues. Here particular atten- tion is paid to considering current deve- lopments as well as to the global econo- my and the discussion of forward-look- ing trends and technologies. The advisory board of ‘K 2022’ is com- posed of representatives from the exhi- biting industries and leading trade asso- ciations. It mirrors the complete spec- trum of ranges represented at ‘K’ in Düs- seldorf, mechanical and plant enginee- ring, raw and auxiliary materials as well as semi-finished products, technical parts and reinforced plastic products. Acting as the Chairman for the exhibi- tors’ advisory board again will be Ulrich Reifenhäuser, Managing Partner of the mechanical engineering company of the same name and Chairman of VDMA’s Plastics and Rubber Machinery Associa- tion. The communications committee of ‘K 2022’ will be headed by Thorsten Küh- mann, Managing Director of VDMA’s Pla- stics and Rubber Machinery Association. Alongside them, the exhibitors’ advisory board of ‘K 2022 Düsseldorf’ includes the following members: Marc Gregor Baier (BBP Kunststoffwerk Marbach Baier 从左至右：Erhard Wienkamp（经营性交易会业务的执行总监），Petra Cullmann（执 行性交易会业务的执行总监），UlrichReifenhäuser（主席参展商顾问委员会）和 Thomas Franken（塑料和橡胶业务项目总监）(图片：Messe Düsseldorf GmbH ) From left to right: Erhard Wienkamp (Managing Director Operative Trade Fair Business), Petra Cullmann (Executive Director Operative Trade Fair Business), Ulrich Reifenhäuser (Chairman exhibitors’ advisory board) and Thomas Franken (Project Director for the Portfolio Plastics & Rubber) (Image: Messe Düsseldorf GmbH)