Extrusion 3-2016

50 / 60

50 kompakt Extrusion 3/2016
SIKORA AG
logy for quality assur-
ance at the extrusion of
large tubes. Several sta-
tic or rotating transcei-
vers around the circum-
ference are continuous-
ly sending and receiving
frequency modulated
millimeter waves and
measure online diame-
ter, ovality, wall thick-
ness and the sagging of large plastic
tubes during the extrusion process – con-
tact-free and µm-precise.
The millimeter waves technology of the
CENTERWAVE 6000 for larger diameters
from 120 mm up to 2,500 mm is espe-
cially advantageous as it measures inde-
pendent of couple mediums and other
impacts, such as the temperature of the
measuring object or the environment.
Das CENTERWAVE 6000 ist eine bahn-
brechende, innovative Schlüsseltechno-
logie zur Qualitätssicherung während
der Extrusion von Großrohren. Mehrere
über den Umfang eines Rohres verteilte
statische und rotierende Transceiver sen-
den und empfangen kontinuierlich fre-
quenzmodulierte Millimeterwellen und
messen online kontaktlos und µm-genau
Durchmesser, Ovalität, Wanddicken und
das Sagging großer Kunststoffrohre
während des Extrusionsprozesses.
Die Millimeterwellen-Technologie des
CENTERWAVE 6000 für große Durch-
messer von 120 bis 2.500 mm ist beson-
ders vorteilhaft, da sie unabhängig von
Koppelmedien und sonstigen Einflüssen,
wie Temperatur des Messobjekt oder der
Umgebung, präzise misst. Dank des in-
novativen Konzepts des Messsystems ad-
aptiert dieses selbst die Eigenschaften
der extrudierten Kunststoffe und macht
so eine Kalibrierung durch den Bediener
überflüssig. Die Messergebnisse sind
auch nach Jahren noch so exakt, wie am
ersten Tag.
Measurement of large plastic tubes
by millimeter wave technology: The
CENTERWAVE 6000 from SIKORA is a
groundbreaking, innovative key techno-
Messung mittels Millimeterwellen-Technologie
The innovative concept of the measuring
system is self-adapting to the various
materials and requires therefore no cali-
bration by the operator. Measuring re-
sults are, even after years, as precise as
on the first day.
Neue Schlüsseltech-
nologie für die
Produktion von
Großrohren –
CENTERWAVE 6000
New key technology
for the production of
large tubes –
CENTERWAVE 6000
R+W Antriebselemente GmbH
dung) und LP2 (doppelkardanisch mit
Passfederverbindung) und erhöhen so-
mit die Größenvielfalt.
Auch die neuen Größen weisen die be-
währten Vorteile auf. Sie sind robust und
kompakt in ihrem Design und können je
nach Ausführung einen
entsprechenden Wellen-
versatz ausgleichen. Ein
Merkmal der neuen Seri-
en ist das optimierte Na-
benprofil, welches Aus-
sparungen im Bereich um
die Befestigungsschrau-
ben aufweist. Hierdurch
verringert sich das Ge-
wicht, was ein geringes
Massenträgheitsmoment
zur Folge hat. Aufgrund
Mit der Einführung von sechs neuen
Serien wird das Angebot der torsionsstei-
fen R+W Lamellenkupplungen (Baureihe
LP) noch passgenauer. Die Neuentwick-
lungen ergänzen die Modellreihen LP1
(einfachkardanisch mit Passfederverbin-
Angebotspalette bei Lamellenkupplungen verdichtet
der Modellerweiterung stehen die Bau-
reihen LP1 und LP2 in jeweils zwölf ver-
schiedenen Größen, für Nenndrehmo-
mente von 350 bis 12.000 Nm zur Verfü-
gung. Die Größenerweiterung bietet
Konstrukteuren somit eine noch passge-
nauere und anforderungsgerechte Aus-
wahlmöglichkeit, was letztendlich Kos-
ten- und Gewichtsvorteile mit sich brin-
gen. Die Baureihe LP umfasst darüber
hinaus Modelle mit Konusklemmnaben
(LP3) sowie Varianten gemäß dem API
610 Standard (LPA) mit Passfederverbin-
dung. Sonderausführungen wie bei-
spielsweise in anderen Gesamtlängen,
sind zudem leicht umsetzbar.