Extrusion 3-2016

46 / 60

Die LSV 1000/2000 Velocimeter von ZUMBACH unterstützen
Hersteller bei der Qualitätsüberwachung in der Stahl-, Ka-
bel-, Draht- und Rohrproduktion. Sie übertreffen die Leistung
herkömmlicher kontaktierender Messverfahren und bieten
gleichzeitig absolute Robustheit bei kleinstmöglichem War-
tungsaufwand und Wartungskosten.
Schnell, lasergenau und zuverlässig stellt das kompakte Gerät
Längen- und Geschwindigkeitswerte für Kontroll- und Zu-
schnittsaufgaben zur Verfügung. Dass die Messgenauigkeit
nicht von der Geschwindigkeit abhängt, ermöglicht das präzise
Erfassen sehr kleiner Bewegungen. Mit den LSV 1000/2000
kann man:
• Das gewünschte Messfeld schnell justieren: Als kompaktes
All-in-one-System lässt sich das Gerät einfach in den Produkti-
onsprozess integrieren. Die sichtbaren Laser erleichtern die
Ausrichtung im Messfeld.
• Sofort messen – auch mobil, auch in Fernüberwachung: Reka-
librierungen sind überflüssig. Das geringe Gewicht von nur 4.3
kg sowie das mitgelieferte Mobility Kit ermöglichen einen
schnellen mobilen Einsatz. Die LSV 1000/2000 können damit
auch an einen Laptop angeschlossen werden. Die Sensoren
sind sofort einsatzbereit und verfügen über eine universelle
Stromversorgung und einen LAN-Anschluss.
• Produktionspozesse optimieren – unabhängig von Oberflä-
chen, Materialien und Temperaturen: Die Einsatzmöglichkeiten
für die LSV-Längen- und Geschwindigkeitssensoren sind extrem
Bei der Produktion von Bahnwaren und
Kabeln ist die genaue Kenntnis der Länge
sowie der aktuellen Geschwindigkeit ein
wesentlicher Faktor für die Kosten- und
Prozessoptimierung. Verschleiß und Schlupf
treiben die Materialkosten ungewünscht in die
Höhe. Ausschuss allerdings kann sich heute
kein Unternehmen mehr leisten. Qualität ist
gefragt – von Anfang an.
Measurement Technology – Precision
Speed and Length Measurement
(down to Zero)
Precise knowledge of length and current
speed is a key cost and process optimization
factor in the production of sheet goods and
cables. Wear and slip push material costs up,
but companies today can no longer afford to
produce rejects. Quality is in demand – From
the outset.
Hochpräzise Geschwindigkeits- und
Längenmessung mit Stillstandserkennung
46 Messtechnik Extrusion 3/2016
vielfältig. Sie sind robust genug, um selbst bei widrigen Um-
ständen verlässliche Ergebnisse zu liefern: LSV 1000/2000 misst
auf nahezu jeder Oberfläche, zum Beispiel Stahl, glänzendem
Aluminium, ölbehafteten Blechen, Draht oder Kabel. Zertifiziert
für die Schutzklassen IP 66 und IP 67 (nach EN 60529), macht
die robuste Sensor-Technologie auch vor harten Bedingungen
nicht halt.
• Effektiv kommunizieren: Der schnelle state-of-the-art-Signal-
prozessor ist mit einem leistungsfähigen Befehlssystem ausge-
stattet. Damit kann effektiv via serieller oder Ethernet-Schnitt-
stelle mit dem Prozessleitsystem kommuniziert werden.
The LSV 1000/2000 velocimeters from ZUMBACH support
manufacturers when monitoring quality in steel, cable, wire
and tubing production. They exceed the performance of con-
ventional contact-based measuring methods, at the same time
offering maximum robustness with minimized maintenance re-
quirements and costs.
The compact device provides length and velocity data quickly
and reliably for both process control and cut-to-length applica-
tions. Precise detection of very small movements is possible be-
cause the measuring accuracy is not dependent on the speed.
The LSV 1000/2000 makes it possible to:
• Rapidly adjust the desired measuring field: The device is a
compact all-in-one system and can be easily integrated into
LSV 2000-Sensor
LSV 2000 Velocimeter